12+Потерянный смысл аббревиатуры EDITH в дубляже Человека-Паука: Вдали от домаЧто было в оригинале?14,9 тыс.просмотров
12+Дубляж не сохранил главную отсылку вселенной Гарри Поттера?Что было в оригинале?1,08 тыс.просмотров
12+Шутка на Хэллоуин из сериала "Друзья", которую сложно перевести на русский языкЧто было в оригинале?54просмотра
12+Лучшая адаптация "игры слов" в истории кинематографа из фильма «Скотт Пилигрим против всех»Что было в оригинале?41просмотр
12+Шутка про сумку из сериала "Друзья", которую вы не поймете в дубляжеЧто было в оригинале?49просмотров
12+Шутка, которую упустили в дубляже фильма Человек-паук: Вдали от домаЧто было в оригинале?433просмотра
12+Правильный и неправильный перевод фильма «Охотники за привидениями"Что было в оригинале?102просмотра
12+Шутка ниже пояса из сериала «Друзья", которую не смогли обыграть в дубляжеЧто было в оригинале?134просмотра
12+Тост Эймонда из сериала "Дом дракона", который потерял смысл в дубляжеЧто было в оригинале?149просмотров
